выразить

выразить
вы́разить
esprimi, eldiri, elparoli (высказать);
elmontri, vidigi (проявить);
\выразить неудово́льствие esprimi malkontenton;
\выразиться 1. (высказаться) sin esprimi, eldiri;
2. (проявиться) montriĝi, vidiĝi, elmontriĝi.
* * *
сов., вин. п.
1) (выказать) expresar vt, dar expresión; manifestar (непр.) vt (проявить); enunciar vt, formular vt (высказать)

вы́разить благода́рность — expresar su agradecimiento, agradecer (непр.) vt

вы́разить мысль — expresar (exteriorizar, formular) una idea (un pensamiento)

вы́разить соболе́знование — testimoniar su pésame

лицо́ его́ вы́разило ра́дость — su rostro expresó alegría

2) (обозначить в каких-либо единицах) expresar vt, traducir (непр.) vt, convertir (непр.) vt

вы́разить мо́щность в ва́ттах — convertir la potencia en vatios

* * *
сов., вин. п.
1) (выказать) expresar vt, dar expresión; manifestar (непр.) vt (проявить); enunciar vt, formular vt (высказать)

вы́разить благода́рность — expresar su agradecimiento, agradecer (непр.) vt

вы́разить мысль — expresar (exteriorizar, formular) una idea (un pensamiento)

вы́разить соболе́знование — testimoniar su pésame

лицо́ его́ вы́разило ра́дость — su rostro expresó alegría

2) (обозначить в каких-либо единицах) expresar vt, traducir (непр.) vt, convertir (непр.) vt

вы́разить мо́щность в ва́ттах — convertir la potencia en vatios

* * *
v
gener. (âúêàçàáü) expresar, (найти себе выражение) traducirse, (ïðîàâèáüñà) expresarse, convertir, convertirse, dar expresión, enunciar, formular (высказать), manifestar (проявить), manifestarse, traducir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • выразить — восхищение • действие выразить готовность • демонстрация выразить желание • демонстрация выразить мнение • вербализация выразить мысль • демонстрация выразить надежду • демонстрация выразить намерение • демонстрация выразить недоверие •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • выразить — оказать, проявить, обнаружить, показать, выказать, изъявить, явить, сформулировать Словарь русских синонимов. выразить 1. передать, отразить, показать / взглядом, мимикой: изобразить 2. словами мысль, мнение и т. п.: формулировать, сформулировать …   Словарь синонимов

  • ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, выражу, выразишь. совер. к выражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, ажу, азишь; аженный; совер., что. Воплотить, обнаружить в каком н. внешнем проявлении. В. мысль словами. В. желание. В. план в цифрах. | несовер. выражать, аю, аешь. | сущ. выражение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • выразить — ражу, разишь, разят, сов.; выража/ть, нсв. 1) (что чем) Внешним проявлением сделать заметным для окружающих какое л. чувство, состояние, настроение и т. п. Выразить восторг. Выразить недоумение. [Черноиваненко] ничем не выразил своего чувства… …   Популярный словарь русского языка

  • выразить — выразиться ↑ с целью выразить отобразить в явной форме с какой л. целью (выразить протест). выразиться. высказать. заявить (# протест). заявлять о себе. изъявить (# желание). воплотить. представить. показать. передать (точно # впечатления) ▼… …   Идеографический словарь русского языка

  • выразить протест — рыпнуться, стать на дыбы, выразить несогласие, возразить, выступить против, выразить свое несогласие, встать на дыбы, ополчиться, восстать, воспротивиться, выступить, запротестовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выразить свое мнение — изложить свое мнение, подать голос, высказать свое мнение, высказаться, изложить мнение, высказать мнение, выразить мнение Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выразить словами — изъявить, высказать, найти слова, передать словами, выразить, облечь в слова Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выразить согласие — изъявить согласие, ничего не иметь против, дать согласие, ответить согласием, согласиться, подписаться обеими руками, выразить готовность пойти, изъявить готовность пойти, слова не сказать против Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выразить недовольство — пожаловаться, нажаловаться, войти в претензию, подать жалобу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”